استعراض ترافيس تاتش باللغة الإسبانية (تحليل كامل) ؟؟

لقد اختبرنا هذه الأداة الصغيرة التي تعد بخلاص جميع المسافرين الذين لا يجيدون اللغات كثيرًا. Travis Touch PLUS هو نموذج المترجم الذي قمنا باختباره هذه الأيام ، وكنا أكثر من راضين عما يمكن أن يفعله. سنخبرك!

المواصفات الفنية لشركة ترافيس تاتش

• المعالج: Quad Core 1.28GHz نظام التشغيل: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Screen: 2.4 inch touch، Resolution 240 × 320 pixels الشحن اللاسلكي: متوافق مع معايير الاستخدام اللاسلكي: Bluetooth 4.0؛ Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n ؛ الميكروفون المتوافق 4G ، 3G ، 2G: ميكروفونان مدمجان لإلغاء الضجيج السماعة: مكبر صوت مدمج عالي الحجم مع مضخم ومخرج صوت 3.5 ملم البطارية: 2500mAh طول الشاحن: كابل 100 سم لون مؤشر LED: أحمر ، الأبعاد والوزن: 109 × 59 × 17.45 مم ، 118 جرامًا

ماذا يوجد في الصندوق

ترافيس تاتش بلس أونبوكسينغ

منفذ شاحن ومقبس 3.5 ملم لسماعات الرأس

مكبرات صوت إلغاء الضوضاء وميكروفون

الشعور عند فتح هذا المنتج كما لو كان هاتفًا محمولًا. داخل الصندوق سوف نجد الجهاز والشاحن ودليل البدء السريع والمقطع لإزالة بطاقة SIM. يوفر الدليل أيضًا رمز الاستجابة السريعة وعنوان الويب للحصول على دليل أكثر شمولاً. نترك لك الرابط.

التكليف

بمجرد تشغيل Travis Touch Translator ، فالأفضل هو توصيله بشبكة WIFI أو إدخال بطاقة SIM لتحديث أحدث إصدار للبرنامج. يمكنك أيضًا توصيله عن طريق البلوتوث بهاتفنا المحمول وسيكون جاهزًا للترجمة. من الواضح أنه في الترجمة بدون شبكة يمكن العثور على بعض العيوب ، لكنها فعالة جدًا أيضًا. وبالمثل ، نوصي باستخدامه مع اتصال الإنترنت حتى بعد تحديثه. من ناحية أخرى ، نتفهم أنك لا ترغب في إنفاق بيانات الهاتف المحمول ، لكن Travis Touch لن تأكل معدلك أكثر مما يمكن أن يفعله استعلام Google. ارتديه بدون خوف.

الإعداد

بمجرد تشغيل Travis Touch وتحديثه ، سنجد في قائمة الأدوات من بين خيارات أخرى لإدارة أهمها: شبكة لغة النظام (تأتي باللغة الإنجليزية افتراضيًا) ، وبلوتوث ، وعامة (للصوت وحجم الخط).

الشاشة الرئيسية لترجمة اللغة

بمجرد الانتهاء من ذلك ، في قسم اللغة ، يمكننا اختيار التصفح من بين أكثر من ثمانين لغة ولهجة. الشيء الذي فاجأنا كثيرًا هو إمكانية الاختيار بين ما لا يقل عن عشرين نوعًا من الإسبانية (اللغة الأكثر تنوعًا حتى الآن ، مع مشاركة الإنجليزية والعربية في المركز الثاني مع ثلاثة عشر اختلافًا). نحن نتفهم أن ذلك يرجع إلى إدراج المصطلحات المحلية والثقافية لكل بلد من أجل تسريع عملية الترجمة ، وهو بلا شك نجاح كبير.

الدقة والاعتمادية ترافيس تاتش

ما استطعنا ملاحظته هو أنه كلما كان أقصر وأكثر إيجازًا ، كان ذلك أفضل. على الرغم من أن ذلك يعني الحاجة إلى التوقف مؤقتًا في كثير من الأحيان ، يمكننا توقع ترجمة أكثر دقة إذا كنا ملمسين عند اختيار ما نقول.

في نفس الوقت الذي نتحدث فيه ، فإن ما يفهمه النظام ما نقوله سيتم نسخه على الشاشة ، ثم سيتم عرض ترجمة النص. هذا أمر إيجابي للغاية في البيئات التي بها الكثير من الصخب أو في حالة مواجهة محاورنا لمشاكل السمع ، حيث يمكنك ببساطة إظهار الشاشة لقراءة ما تحتاجه.

كيف تترجم ترافيس تاتش

بالطبع ، المثالي هو أنه عندما نريد إجراء ترجمة ، يجب أن نجعل Travis Touch أقرب إلى عشرة سنتيمترات من الشفاه ويجب علينا أن نعلن كل كلمة بوضوح لتمييزها عن بعضها البعض. إن التوقفات أو الفواصل أو الأسئلة المتعددة على التوالي هي مشكلة لأن المترجم الصوتي ليس لديه نغمة بخلافنا.

نقدم لك بعض الأمثلة على جودة الترجمات بطول الجملة التقدمية حتى تتمكن من رؤية ما نعنيه:

• "أنا ضائع". "شكرا لمساعدتكم." "كم تبلغ قيمة دخول المتحف؟" "لقد فقدت حقيبتي وأنا أبحث عن الشرطة." "كان يجب أن تصل الحافلة قبل ساعة ولكن ما زلت أنتظر." "أنا لا أتعرف على هذا المكان ، أنا ضائع وأريد أن أتوجه إلى سيارة أجرة". "قالوا لي أن هناك مطعم بيتزا جيد قريب ولكن أعتقد أنني ضائع. هل يمكنك مساعدتي؟ "

• "ما هي رسوم المتحف؟ إذا كنت طالبًا ، فهل لدي خصم؟ أبي تجاوز 65 ، هل هناك خصم له؟ " "أدركت أنه كانت هناك رافعات في هذه الحديقة ، ولكن الآن وأنا هنا لا يوجد. هل هم مرضى؟ " "لقد قيل لي أنه في هذا الوقت من الليل لا يوجد قطار إلى المطار. هل يمكنك أن تخبرني أين يمكنني ركوب سيارة أجرة؟ " "أنا أبحث عن الحافلة رقم أربعة للذهاب إلى متحف اللوفر ، لقد زرت سنترال بارك وأخبروني أن الطريق يسير هنا إلى اليمين ولكن لا يمكنني العثور على المحطة".

ترجمة نص عينة من الإسبانية إلى الإنجليزية

لا تكمن المشكلة في أن الترجمة غير صحيحة ، ولكن المترجم يقرأ النص المكتوب بصوت عالٍ على الشاشة وبالتالي سيتوقف مؤقتًا لقراءته أثناء تصفحك له. المثالية هي تقسيم جملنا أو أسئلتنا إلى جمل أقصر ولا تتجاوز جملتين في نفس الجملة. وبهذه الطريقة ، لا نضمن دقة الترجمة قدر الإمكان فحسب ، بل أن محاورنا سيفهمنا بشكل أوضح.

تحدث من لغة ثالثة

أردنا أيضًا أن نكون أذكياء ونحاول التحدث بلغة مختلفة (الفرنسية والإيطالية والإنجليزية) بأنفسنا. في هذه الحالات ، يمكن ملاحظة أن المترجم يفقد الدقة من خلال عدم إدراك التنغمات أو اللهجات الأصلية ودقة الترجمة التي نتلقاها تعتمد كثيرًا على نطقنا الجيد. في الواقع ، من المفيد ممارسة اللغة والاستمرار في الاستماع.

على أي حال ، النتائج التي حصلنا عليها من لغتنا الأم ممتازة وهذا يحدث أيضًا بطريقة متجانسة مع جميع اللغات التي نختبرها:

• الإسبانية - الإنجليزية (الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة) الإسبانية - الفرنسية (فرنسا وكندا) الإسبانية - الإيطالية - الإسبانية - اليابانية - الإسبانية - الألمانية - الإسبانية - الروسية - الإسبانية - البرتغالية - الإسبانية - الصينية (المبسطة)

ترافيس تاتش بدون بطاقة SIM لبيانات الجوال أو WIFI

Travis Touch يترجم بالتأكيد أفضل بكثير إذا كان لديك اتصال بالإنترنت. عندما لا يكون متصلاً ، يفعل أشياء مجنونة جدًا مع أفعال الفعل ، وبناء الجملة ، والمفردات. إليك بعض الأمثلة الإسبانية-الإنجليزية المضحكة:

• "شكرا لمساعدتكم." // "شكرا له مساعدة." // (الصحيح مع الإنترنت) "شكرًا لك على مساعدتك." "كيف يمكنني الذهاب إلى محطة القطار؟" // "كيف يمكنني الذهاب إلى محطة السيارات؟" // (الصحيح مع الإنترنت) "كيف يمكنني الذهاب إلى محطة القطار؟" "في أي وقت يمر آخر قطار؟" "إلى أي ساعة يمر القطار الأخير؟" // (صحيح مع الإنترنت) "في أي وقت يمر آخر قطار؟" "أختي تعاني من نوبة قلبية وأحتاج إلى طبيب." // "أختي ، الطبيب يعاني من نوبة قلبية واحتياجات". // (صحيح مع الإنترنت) "أختي تعاني من نوبة قلبية وأحتاج إلى طبيب." "كان هناك شعر في حساء بلدي وأريد ورقة مطالبة". // "كان لدي شعر مع الحساء الخاص بي وأريد الحصول على مكانة عالية." // (صحيح مع الإنترنت) "كان هناك شعر في حساء بلدي وأريد نموذج مطالبة."

نوصي بمراجعتك Abyssus Essential باللغة الإسبانية (تحليل كامل)

بشكل عام ، الترجمة ليست غير دقيقة تمامًا ، ولكن هذا النوع من الفشل يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم أو الحاجة إلى تكرار / توضيح ما هو مطلوب. في اللغات التي لا نعرفها على الإطلاق ، يمكن أن تكون مشكلة لأننا لن نعرف ما إذا كانوا يفهمون ما نحتاج إليه.

الكلمات النهائية والاستنتاج حول ترافيس تاتش

يمكننا اعتبارها أداة مفيدة للغاية لأولئك الذين يسافرون كثيرًا ولكنهم لا يجيدون اللغات. مثال آخر هو السفر إلى أماكن لا يتحدث فيها السكان عادةً أي لغة بخلاف اللغة المحلية أو لديهم أبجدية مختلفة تمامًا ويجعل من الصعب علينا توجيه أنفسنا (آسيا أو روسيا أو أوروبا الشرقية أو الشرق الأوسط).

ومع ذلك ، في عالم يمتلك فيه كل ابن جار هاتفًا ذكيًا ، تكون الحاجة إلى حمل مترجم بالنسبة لكل شخص. إنه مثل أولئك الذين ما زالوا يستخدمون مشغلات MP3 في عام 2005 ، أو لا يزالون يستخدمونها. على المستوى الشخصي ، كنت سأأخذها معي إذا سافرت إلى البلدان المذكورة أعلاه ، على الرغم من أنني أعتقد أن سعرها لا يعوض عن رحلة واحدة.

بهذا ننهي تحليلنا. نأمل أن تجدها مفيدة ولأي أسئلة أو استفسارات لا تتردد في التعليق عليها. تحيات عدة!

نقاط إيجابية

• يتميز بتصميم متين. ويستهلك مساحة صغيرة. إنه خفيف. يمكنك إضافة علاقة أو سلسلة مفاتيح لتجنب السقوط. الترجمات ذات الاتصال بالإنترنت موثوق بها للغاية. واجهته بديهية للغاية. سهلة الاستخدام. البطارية تدوم لساعات عديدة. انتظر الترجمة من 1 إلى 3 ثوانٍ فقط ، والفهرس به عدد كبير من اللغات.

Travis Touch Go - مترجم الجيب الذكي إلى 155 لغة مع شاشة تعمل باللمس و eSIM و 4G LTE و Hotspot

نقاط ناقص

• تبدو شاشة اللمس بطيئة بعض الشيء. لإدخال كلمات مرور PIN أو WIFI ، تكون لوحة المفاتيح صغيرة للغاية. لا يعمل الزر السحري دائمًا للتعرف على اللغة التي نريد اختيارها. من الأسرع البحث عنها في القائمة. تفقد الترجمة بلا اتصال بالإنترنت جودة أعلى مما توقعنا. على الرغم من أنها تحتوي على منفذ مقبس مقاس 3.5 مم ، إلا أنها لا تأتي مع سماعات الرأس. كونك مترجم جيب ، يجب أن يكون لديك عدد قليل.

يمنحه فريق المراجعة الاحترافية الميدالية الذهبية:

ترافيس تاتش

بيئة العمل - 86٪

السيولة - 95٪

ترجمة دون اتصال بالإنترنت - 80٪

الترجمة عبر الإنترنت - 100٪

السعر - 60٪

84٪

لقد أعطتنا نتائج جيدة جدًا ، لذا يعود الأمر تمامًا للمستخدم ليقرر ما إذا كان الأمر يستحق شراء جهاز مخصص فقط للترجمة.